Prohlédněte si vnitřní stranu, pokud vám to nevadí.
Тръгвам си първа, ако нямате против.
Já odejdu první, jestli nic nenamítáte.
Ако нямате против задача, която е малко по-близо до земята.
Pokud tedy nepohrdnete naším poněkud přízemnějším přístupem.
Д-р Джаксън ако нямате против да обработиш раната ми.
Doktore Jacksone, nemohl by jste mi ošetřit zranění?
Така и стъпихме на терена тази вечер, и ако нямате против, тренер, така и ще го напуснем.
A tak jsme dnes přišli na tohle hřiště. A jestli to taky tak vidíte, trenére, chceme vyhrávat dál.
Искам да го развържа, ако нямате против.
Ráda bych ho rozvázala, jestli je to v pořádku.
Ако нямате против искам да говоря със семейството му и ще се срещнем навън.
Pokud Vám to nebude vadit, ráda bych informovala rodinu pana Nolstona a sejdeme se před ambulancí.
Нали нямате против да поразгледам доказателствата, все пак аз ги събирах.
Nevadí vám, že si prohlédnu důkazy, které jsem vám v průběhu našla, že ne?
Надявам се да нямате против, видях за колко часа е алармата и я спрях.
Doufám, že vám to nevadí. Koukl jsem se v kolik vám zvoní budík a vypnul jsem ho.
Ще дойда с вас, ако нямате против!
Jestli vám to nevadí, půjdu s vámi.
Ако нямате против да бъдете погребани в някоя задна стая, можете да останете, колкото издържите.
Pokud vám nevadí, že budete pohřbení v nějaké zastrčené jednotce, můžete zůstat tak dlouho, jak vydržíte.
Ако нямате против, трябва да задам въпроси и на децата ви.
Teď... musím se zeptat na nějaké věci vašich dětí, pokud vám to nevadí.
Дано нямате против, че го казвам.
Doufám, že vám nevadí, že tohle říkám. Ne.
Знам, че току-що казах за тайните, но ако нямате против да питам, какво правехте в тъмницата?
Vím, že jsem právě řekl, že všicni potřebujeme tajemství, ale jestli vám nebude vadit moje otázka, co rád děláte v žaláři?
Сложих Ви в края на къщата, дано нямате против.
Máte pokoj v zadní části domu, doufám, že to nevadí.
И... надявам се нямате против да попитам къде бяхте миналата нощ?
A... Doufám, že vám nevadí, že se ptám ale kde jste byl v noci? - Hm?
Аз ще я изпратя, ако нямате против.
Já ji vyprovodím, jestli to nevadí.
Нямате против да отведа сина си, помощник-прокурора, нали?
Doufám, že Vám nebude vadit, když si půjčím svého syna asistenta prokurátora, že?
Дано нямате против да не използвам упойка.
Nebude vám, doufám, vadit, když nepoužiji anestetika.
Оценявам труда, който полагате, за да ме посрещнете у дома, но ако нямате против, искам да отида в стаята си.
D-D-dobrá, podívej, vážím si, že po všech tìch problémech jste mì pøivítali doma, ale pokud vám to nevadí, rád bych šel do svého pokoje. Slyšeli jste ho.
Може ли да се присъединя, ако нямате против.
To už rovnou můžu jít za váma, jestli to nevadí.
Нали нямате против, да го разтоварите?
Nebude vám vadit makat přesčas, abyste to vyložili, že ne?
Ако нямате против, бихте ли могли да затворите вратата на излизане?
A jestli jste se vším srozuměná, mohla byste prosím - cestou ven zavřít dveře? - Zavřu do dveří vás.
Надявах се да ви задам няколко въпроса ако нямате против.
Doufal jsem, že se vás zeptám na pár otázek, pokud dovolíte.
Ако нямате против, ние с Декс ще се опознаем на терен.
A pokud proti tomu nic nemáte, Pane, Dex a já bychom se měli vzájemně poznat na bojišti.
Ако нямате против, господарке, ще си вземем по нещо.
Pokud nemáte námitky, má paní, vezmeme si svou kořist.
Г-н Мадоросян, ако нямате против да попитам, как точно научихте за практиката ми?
Takže, pane Mardirosiane, jestli se můžu zeptat, jak jste se dozvěděl o mých chiropraktických službách?
Нямате против да ви прередя, нали?
Mám trochu fofr. Nevadí, když vás předběhnu, že ne?
Да, ще отложим срещата за петък, 11:30 часа, ако нямате против.
Ano, musíme posunout vaši schůzku na pátek na 11.30, pokud možno.
Вие двамата нямате против, да останете, докато приключим тук, нали?
Nevadilo by vás tady zůstat, dokud tu s tím nebudeme hotovi, že?
Ако нямате против да попитам, за какво беше отчуждението?
Jestli se můžu zeptat, co způsobilo tu roztržku ve vašem vztahu?
Значи нямате против ако продължим по графика на Принца?
Takže myslíte, že korunní princ může pokračovat?
Водехме частен разговор, така че ако нямате против...
Vlastně tu vedeme soukromý rozhovor. Takže pokud bys dovolil...
Дано нямате против да попитам, но защо не се върнахте у дома?
Pokud vám nebude vadit má otázka, proč jste se nevrátil domů?
Оставете я на мен, ако нямате против.
Tu nechte na mě. Pro vás jsou všichni stejní.
Нямате против, малкия човек да прелети по средата на ничията земя!
Nevadí, že malý muž prolétává uprostřed země nikoho!
Ако нямате против да не включвате мозъка, и искам само да почувствате нещо.
Poprosím vás, abyste vypnuli mozek, a chtěl bych vás požádat, abyste pouze něco cítili.
0.83981919288635s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prohlédněte si vnitřní stranu, pokud vám to nevadí. 